Lúcifer , Imperador das Trevas

Lúcifer

o Imperador das Trevas

 senhor de todo Mal

 O principal líder - Mestre do Mundo Tenebroso

Lúcifer é a tradução da Bíblia em Latim de Luciferum para a palavra em hebraico לוציפר em Isaias 14:12.

Esta palavra, transliterada hêlêlou heylel, aparece apenas uma vez na Bíblia Hebraica.

Na versão da Bíblia do Rei Jaime significa "o brilhante, estrela da manhã, Lúcifer".

Destaco “a estrela da manhã” que considero um erro de Tradução.

Na Septuaginta se traduz הֵילֵל para o grego ἑωσφόρος (heōsphoros), literalmente "o que traz o anoitecer", logo aquele que antecede as Trevas da Noite, por isso eu o chamo de Anjo das Trevas, o Senhor das Trevas cuja Corte atazana o Mundo Tenebroso.

Na Vulgata, no capitulo 14, versiculo12, do Livro de Isaias, a palavra לוציפר é traduzida como Lúcifer:

Como caíste desde o céu, ó Lúcifer, filho da alva! Como foste cortado por terra, tu que debilitavas as nações!

Destaco o “filho da alva”.

DESTACO:

Sobre Jesus, a Imagem do Deus invisível:

Colossenses 1: 15,16, e 17:

Ele é a imagem do Deus invisível, o primogênito sobre toda a criação; porquanto nele foram criadas todas as coisas nos céus e na terra, as visíveis e as invisíveis, sejam tronos ou dominações, sejam governos ou poderes, tudo foi criado por Ele e para Ele. Ele existe antes de tudo o que há, e nele todas as coisas subsistem.

1-      Luz do Mundo:

a-      Salmos 27:1: O SENHOR é a minha luz e a minha salvação; a quem temerei? O SENHOR é a força da minha vida; de quem me recearei?

b-      Isaías 60:20: Nunca mais se porá o teu sol, nem a tua lua minguará; porque o Senhor será a tua luz perpétua, e os dias do teu luto findarão.

c-      João 8:12: Falou-lhes, pois, Jesus outra vez, dizendo: Eu sou a luz do mundo; quem me segue não andará em trevas, mas terá a luz da vida.

d-      João 12:44-46: E Jesus clamou, e disse: Quem crê em mim, crê, não em mim, mas naquele que me enviou. E quem me vê a mim, vê aquele que me enviou. Eu sou a luz que vim ao mundo, para que todo aquele que crê em mim não permaneça nas trevas.

2-      II de Pedro 1: 19 - Estrela da Alva:

E temos, mui firme, a palavra dos profetas, à qual bem fazeis em estar atentos, como a uma luz que alumia em lugar escuro, até que o dia amanheça, e a estrela da alva apareça em vossos corações.

3-      Apocalipse 22:16 - Estrela da manhã:

Eu, Jesus, enviei o meu anjo, para vos testificar estas coisas nas igrejas. Eu sou a raiz e a geração de Davi, a resplandecente estrela da manhã.

Jesus esclarece ao Mundo o que o Mundo distorceu, e distorcerá, Ele é a Luz, só Ele ilumina o Caminho e não há outra luz para tal, não há nenhuma estrela para tal, não há nada, pois sem Ele só existe as Trevas.

Portanto, não fica nenhuma dúvida que Jesus Cristo é a Luz do Mundo, a Estrela da Alva, a Estrela da manhã, mas muito querem que esses epítetos sejam atribuídos a Lúcifer.

É um despautério

Fica explicitado que Lúcifer é uma criação de Deus através de Jesus, a Segunda Pessoa da Trindade, pois nessa passagem do Livro de Isaias, no capitulo 14, versiculo12, na Vulgata, está escrito que Lúcifer era “filho da alva”, portanto uma criação de Cristo Jesus. Leiam bem o versículo:

Como caíste desde o céu, ó Lúcifer, filho da alva! Como foste cortado por terra, tu que debilitavas as nações!

Uma outra opinião

Metushelach Cohen "מתושלח", de Florianópolis, Santa Catarina, Brasil, que sobre si afirma:

“Sou Yehudi (Judeu) que crê em Yeshua (Jesus) como o Mashiach prometido, e ele sendo zeloso pela Torah nunca ensinou nada diferente da fé do meu povo.

Fascinado pelas Santas Escrituras por saber que é nelas que encontramos a Vida Eterna, e por ser ela que testifica do Mashiach”, escreve:

Terça-feira, 19 de julho de 2011

Estrela da Manhã - Heilei Ben Shachar X Estrela de Jacó

Este post é fruto de uma questão levantada por um de nossos participantes do Blog nosso caro Zergon, e que para respondermos sua questão fizemos uma análise aprofundada sobre os termos que são vertidos para o português como Estrela da Manhã.

Zergon pergunta:

Por que Lúcifer; em Isaías 14:12 é comparado a estrela da manhã e Yeshua também em Apocalipse 22?

Afinal quem é a estrela da manhã?

O que dizem as escrituras no original grego, hebraico e aramaico?

Metushelach responde:

O termo “estrela da manhã” de Isaías 14:12 é uma entre diversas traduções da expressão em Hebraico הילל בן שחר “Heilel Ben - Shachar”.

Vamos analisar os termos separadamente para entendermos melhor a expressão.

Heillel -  tem um sentido primário de brilhar, mas este termo vem da raiz Halal que significa atrair a atenção para se vangloriar, auto proclamar-se, e em algumas traduções modernas “dar um showzinho”.

Ben -  tem um sentido bem mais amplo do que o conhecido Filho ou Descendente, também pode significar figurativamente objetos inanimados, coisas sem vida, como por exemplo, faíscas e flechas, mas nesta passagem significa estrela, então concluímos que na passagem de Isaías que a "estrela" vem do Termo “Ben” é não de Heilel.

Shachar - tem relação com a ideia do lusco-fusco matutino, portanto não algo luminescente e claro.

Existe a comparação destes termos em conjunto com a aparência de Vênus, que sendo o terceiro astro em luminescência depois do Sol e da Lua, se mostra imponente e sozinho em meio à penumbra do amanhecer. 

Agora a partir destes significados podemos entender a expressão הילל בן שחר  “Heilel Ben - Shachar”, bem como não se esquecendo de levar em conta o contexto depreciativo do verso 12 de Isaías, da seguinte forma no texto parafraseado por mim: “Como caíste desde o céu, ó ser orgulhoso que quer se mostrar como uma estrela que brilha sozinha na escuridão do amanhecer! Como foste cortado por terra, tu que debilitavas as nações”.

Agora vamos analisar os textos de 2 Pedro 1:19 e Apocalipse 22:16 onde Yeshua é comparado a estrela da manhã da expressão grega ἀστὴρ ὁ λαμπρὸς “astēr o lampros”, que num contexto de entendimento grego não tem significado algum, mas no hebraico tem referência a uma profecia messiânica feita por Bil’am (Balaão) em Números 24:15-19:

“Então proferiu a sua parábola, e disse:

Fala Bil’am, filho de Beor, e fala o homem de olhos abertos; Fala aquele que ouviu as palavras de D-us, e o que sabe a ciência do Altíssimo; o que viu a visão do Todo-Poderoso, que cai, e se lhe abrem os olhos. Vê-lo-ei, mas não agora, contemplá-lo-ei, mas não de perto; uma estrela procederá de Jacó e um cetro subirá de Israel, que ferirá os termos dos moabitas, e destruirá todos os filhos de Sete. E Edom será uma possessão, e Seir, seus inimigos, também será uma possessão; pois Israel fará proezas. E dominará um de Jacó, e matará os que restam das cidades.”

Portanto a Estrela de Jacó, כוכב “Kowkab”, da passagem acima é ninguém menos que o Mashiach Libertador e este entendimento é compartilhado por escritos de nossos Sábios Rabinos como, por exemplo, no Testamento de Levy 17:3 e Testamento de Yahudá 24:1-5 que retratam a história de rabi Akiva que escolhe um rebelde chamado Sh’imon e o declara Mashiach o chamando a partir daí de “filho da estrela” ou mais conhecido como Sh’imon Bar-Kochba, rabi Akiva assim o faz por entender a profecia messiânica vaticinada por Bil’am (Balaâo).

No século XII o Ramban Nachmanides tem o mesmo entendimento acerca do Mashiach como Estrela de Yaacov e assim publica uma midrash sobre o assunto.

Fontes pesquisadas:

Testamento de Levy e Testamento de Yahudá.

Comentário Judaico do Novo Testamento - David Stern.

Bíblia Hebraica.

Dicionário Strong.

Fim.

O acima é uma opinião de um estudioso filho de Yaacov, penso que não preciso acrescentar nada em sua reflexão.

A não ser:

Foi Lúcifer filho da Alva (de Jesus) que caiu na Terra e ponto final.

Foi Lúcifer que se transformou em o Príncipe das Trevas, e depois aclamado Imperador das Trevas pelos senhores do Mal, pois é o senhor de todo Mal e ponto final.

Continuemos...